-
1 that is not likely to happen
iespējams, ka tas nenotiks -
2 we are not likely to recap the forequoted (just cited) theses, let's just point out to the fact that
Дипломатический термин: мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, чтоУниверсальный англо-русский словарь > we are not likely to recap the forequoted (just cited) theses, let's just point out to the fact that
-
3 we are not likely to recap the forequoted theses, let's just point out to the fact that
Дипломатический термин: (just cited) мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, чтоУниверсальный англо-русский словарь > we are not likely to recap the forequoted theses, let's just point out to the fact that
-
4 likely
likely [ˈlaɪklɪ]1. adjectivea. [result, consequences] probable• it is likely that... il est probable que... + subj• it is not likely that... il est peu probable que... + subj• it's hardly likely that... il est peu probable que... + subjb. he is likely to... il est bien possible qu'il... + subj• to be likely to win/succeed [person] avoir de fortes chances de gagner/réussir━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• to be likely to fail/refuse [person] risquer d'échouer/de refuser• she is likely to arrive at any time elle va probablement arriver d'une minute à l'autre ; (unwelcome) elle risque d'arriver d'une minute à l'autrec. ( = plausible) plausible• a likely story! elle est bonne, celle-là !d. ( = promising) he's a likely candidate c'est un candidat qui promet• he glanced round for a likely-looking person to help him il chercha des yeux une personne susceptible de l'aider2. adverba. (US) ( = probably) probablement• some prisoners will likely be released soon certains prisonniers seront probablement bientôt libérésb. very or most likely très probablement• it will very or most likely rain il va sûrement pleuvoir• are you going? -- not likely! tu y vas ? -- sûrement pas !* * *['laɪklɪ] 1.1) ( probable) probable; [explanation] plausibleit is ou seems likely that — il est probable que
it is not ou hardly likely that — il y a peu de chances que (+ subj)
a likely story! — iron à d'autres! (colloq)
2) ( promising) [person, candidate] prometteur/-euse3) ( potential) [client, candidate] potentiel/-ielle2.not likely! — (colloq) GB que tu crois! (colloq)
-
5 ♦ likely
♦ likely /ˈlaɪklɪ/A a.1 probabile: It's likely to rain, è probabile che piova; They are likely to agree, è probabile che accettino; It is not likely that he will come (o He is not likely to come), non è probabile (o è improbabile) ch'egli venga; DIALOGO → - Before an exam- Has she told you what questions are likely to come up?, ti ha detto quali domande è probabile che escano?2 verosimile; attendibile; credibile: a likely account of the riots, un resoconto verosimile dei tumulti3 adatto; che dà affidamento: a likely place to find deer, un posto dove è facile trovare cervi; She seems a likely candidate for the job, sembra un candidato adatto a questo lavoroB avv.( di solito very likely, most likely) probabilmente: He will very likely go there, probabilmente, ci andrà● as likely as not, molto probabilmente, con tutta probabilità: He will pass the exam as likely as not, molto probabilmente supererà l'esame □ That's a likely story!, ma va là!; questa è grossa! □ (fam.) Not likely!, nemmeno per sogno!; mai e poi mai! □ (volg.) Not bloody likely!, col cazzo! (volg.); col cavolo! (pop.). -
6 likely
A adj1 ( probable) probable ; [explanation] plausible ; [excuse, story] iron beau/belle ; to be likely to fail/increase/face problems risquer d'échouer/d'augmenter/de connaître des difficultés ; to be likely to become president/pass one's exams avoir de fortes chances de devenir président/de réussir à ses examens ; the man most likely to win l'homme qui a le plus de chances de gagner ; it is ou seems likely that il est probable que ; it is not likely that, it is hardly likely that il y a peu de chances que (+ subj) ; he is not likely to come/refuse il y a peu de chances qu'il vienne/refuse ; he looks likely to fail il échouera probablement ; a likely story! iron à d'autres ○ ! ; a likely excuse! iron belle excuse! ;2 ( potentially successful) [person, candidate] prometteur/-euse ;3 ( potential) [customer, client, candidate] potentiel/-ielle. -
7 likely
1. adjective1) (probable) wahrscheinlich; glaubhaft [Geschichte]; voraussichtlich [Bedarf, Zukunft]be the likely reason/source — wahrscheinlich der Grund/die Ursache sein
do you think it likely? — hältst du es für wahrscheinlich?
is it likely that he'd do that? — ist ihm so etwas zuzutrauen?
[that's] a likely story — (iron.) wer's glaubt, wird selig (ugs. scherzh.)
2) (to be expected) wahrscheinlichthere are likely to be [traffic] hold-ups — man muss mit [Verkehrs]staus rechnen
they are [not] likely to come — sie werden wohl od. wahrscheinlich [nicht] kommen
this is not likely to happen — es ist unwahrscheinlich, dass das geschieht
the candidate most likely to succeed — der Kandidat mit den größten Erfolgsaussichten
3) (promising, apparently suitable) geeignet [Person, Ort, Methode, Weg]2. adverbwe've looked in all the likely places — wir haben an allen infrage kommenden Stellen gesucht
(probably) wahrscheinlichvery or more than or quite or most likely — höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich
not likely! — (coll.) auf keinen Fall!
* * *1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) wahrscheinlich2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) geeignet* * *like·ly[ˈlaɪkli]I. adj<-ier, -iest or more \likely, most \likely>wahrscheinlichwhat's the \likely outcome of this whole business? und was wird bei dieser ganzen Angelegenheit vermutlich herauskommen?do remind me because I'm \likely to forget erinnere mich bitte unbedingt daran, sonst vergesse ich es wahrscheinlichto be quite/very \likely ziemlich/sehr wahrscheinlich seinit's quite \likely that we'll be in Spain this time next year mit ziemlicher Sicherheit werden wir nächstes Jahr um diese Zeit in Spanien seinII. adv<more \likely, most \likely>most/very \likely höchstwahrscheinlich/sehr wahrscheinlichas \likely as not höchstwahrscheinlichas \likely as not she'll end up in court over this problem diese Sache wird sie nochmal vor Gericht bringen* * *['laIklɪ]1. adj (+er)1) (= probable) wahrscheinlichhe is not likely to come — es ist unwahrscheinlich, dass er kommt
they are likely to accept/refuse — sie werden wahrscheinlich zusagen/ablehnen
an incident likely to cause trouble — ein Zwischenfall, der möglicherweise Ärger nach sich zieht
a likely explanation — eine mögliche or wahrscheinliche Erklärung; (iro) wers glaubt, wird selig!
this is a likely place for him to stay — es ist gut möglich, dass er sich hier aufhält
a likely story or tale! (iro) — das soll mal einer glauben!
2) (inf: suitable) geeigneta likely spot for a picnic — ein geeignetes or prima (inf) Plätzchen für ein Picknick
he is a likely person for the job — er kommt für die Stelle infrage or in Frage
2. advwahrscheinlichas likely as not —
very likely they've lost it they'll likely be late (dial) — höchstwahrscheinlich haben sie es verloren sie kommen wahrscheinlich zu spät
it's more likely to be early than late — es wird eher früh als spät werden
not likely! (inf iro) — wohl kaum (inf)
* * *likely [ˈlaıklı]A adj1. wahrscheinlich, voraussichtlich:it is not likely that he will come, he is not likely to come es ist unwahrscheinlich, dass er kommt;which is his most likely route? welchen Weg wird er aller Wahrscheinlichkeit nach nehmen?;this is not likely to happen das wird wahrscheinlich nicht geschehen;they always looked likely to score SPORT sie waren immer torgefährlich2. glaubhaft (Geschichte etc):a likely story! iron das soll glauben, wer mag!3. infrage kommend, geeignet (Kandidat, Mittel etc)4. aussichtsreich, vielversprechend (junger Mann etc)B adv wahrscheinlich:very likely sehr wahrscheinlich;most likely höchstwahrscheinlich;a) sehr wahrscheinlich,b) höchstwahrscheinlich;not likely! umg wohl kaum!* * *1. adjective1) (probable) wahrscheinlich; glaubhaft [Geschichte]; voraussichtlich [Bedarf, Zukunft]be the likely reason/source — wahrscheinlich der Grund/die Ursache sein
[that's] a likely story — (iron.) wer's glaubt, wird selig (ugs. scherzh.)
2) (to be expected) wahrscheinlichthere are likely to be [traffic] hold-ups — man muss mit [Verkehrs]staus rechnen
they are [not] likely to come — sie werden wohl od. wahrscheinlich [nicht] kommen
this is not likely to happen — es ist unwahrscheinlich, dass das geschieht
3) (promising, apparently suitable) geeignet [Person, Ort, Methode, Weg]2. adverb(probably) wahrscheinlichvery or more than or quite or most likely — höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich
not likely! — (coll.) auf keinen Fall!
* * *adj.gleicht adj.voraussichtlich adj.wahrscheinlich adj.ähnlich adj. -
8 likely
['laɪklɪ] 1.1) (probable) probabile; [ explanation] verosimileit is o seems likely that è probabile che; it is not likely that o it is hardly likely that è improbabile che; a likely story! iron. questa è bella! a likely excuse! — iron. bella scusa!
2) (promising) [ candidate] promettente3) (potential) [client, candidate] potenziale2.avverbio (probably) probabilmentenot likely! — BE colloq. nemmeno per sogno! neanche per idea!
* * *1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) probabile2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) adatto* * *['laɪklɪ] 1.1) (probable) probabile; [ explanation] verosimileit is o seems likely that è probabile che; it is not likely that o it is hardly likely that è improbabile che; a likely story! iron. questa è bella! a likely excuse! — iron. bella scusa!
2) (promising) [ candidate] promettente3) (potential) [client, candidate] potenziale2.avverbio (probably) probabilmentenot likely! — BE colloq. nemmeno per sogno! neanche per idea!
-
9 likely ***** like·ly
['laɪklɪ]a likely explanation — una spiegazione attendibile or plausibile
a likely story! iro — ma a chi la racconti?, e io dovrei crederci?
it's not likely that he'll come; he is not likely to come — è difficile che venga
he's likely to leave — è probabile che parta, probabilmente partirà
2. advmost or very likely they've lost it — con molta probabilità or molto probabilmente l'hanno perso
-
10 not
not1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) no2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) no•not adv notr[nɒt] (La forma contracta es n't: isn't, aren't, doesn't)1 no■ I hope/suppose not espero/supongo que no■ are you coming or not? ¿vienes o no?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot likely! ¡ni hablar!not that... no es que...■ where is he?, not that I mind, of course ¿dónde está?, no es que me importe, claro estánot to say... por no decir...not ['nɑt] advshe is not tired: no está cansadanot to say something would be wrong: no decir nada sería injustoare we going or not?: ¿vamos a ir o no?of course not!: ¡claro que no!adv.• nada adv.• no adv.nɑːt, nɒta) nonot to worry — (BrE) no importa
a not inconsiderable sum of money — (frml) una suma de dinero bastante considerable
oh, no, not you again! — Dios mío! ¿tú otra vez?
that's mine - it is not! — eso es mío - no, señor!
b)I'm going to London, not that it's any business of yours — voy a Londres, no es que a ti te importe, pero...
c) ( emphatic) nid) ( replacing clause)I should think not! — claro que no!; faltaría más!
of course not! — por supuesto or claro que no!
are you going to help me or not? — ¿me vas a ayudar o no?
[nɒt]ADV1) (with vb)The word not is often contracted to n't on the end of modals, auxiliaries and parts of the verb to be in everyday language. nohe's not here, he isn't here — no está aquí
it's too late, isn't it? — es demasiado tarde, ¿no?
you owe me money, don't you? — me debes dinero, ¿verdad? or (esp LAm) ¿no es cierto?
she won't go, she will not go — no irá
•
he asked me not to do it — me pidió que no lo hiciera•
fear not! — ¡no temas!•
I hope not — espero que no•
I suppose not — supongo que no•
to tell sb not to do sth — decir a algn que no haga algo•
I think not — creo que nonot thinking that... — sin pensar que...
not I! — ¡yo no!
even 2., 3)not everybody can do it — no lo puede hacer cualquiera, no todos pueden hacerlo
•
absolutely not! — ¡en absoluto!it doesn't hurt at all — no duele nada de nada, no duele para nada
"are you cold?" - "not at all!" — -¿tienes frío? -¡en absoluto! or -¡qué va!
"you don't mind?" - "not at all!" — -¿no te importa? -¡en absoluto!
•
certainly not! — ¡en absoluto!•
of course not! — ¡claro que no!•
not a few... — no pocos...•
not for anything (in the world) — por nada (del mundo)•
the not inconsiderable sum of £30,000 — la nada despreciable suma de 30.000 libras•
not likely! — ¡ni hablar!•
with not a little surprise — con no poca sorpresa•
are you coming or not? — ¿vienes o no?•
"did you like it?" - "not really" — -¿te gustó? -no mucho•
big, not to say enormous — grande, por no decir enorme•
the young and the not so young — los jóvenes y los no tan jóvenes•
I shan't be sorry to see the last of him — no voy a sentirlo cuando lo pierda de vista•
not that I don't like him — no es que no me guste•
why not? — ¿por qué no?likely 2., mention 2., much 2., 1), only 2., 6)•
not without some regrets — no sin cierto pesar* * *[nɑːt, nɒt]a) nonot to worry — (BrE) no importa
a not inconsiderable sum of money — (frml) una suma de dinero bastante considerable
oh, no, not you again! — Dios mío! ¿tú otra vez?
that's mine - it is not! — eso es mío - no, señor!
b)I'm going to London, not that it's any business of yours — voy a Londres, no es que a ti te importe, pero...
c) ( emphatic) nid) ( replacing clause)I should think not! — claro que no!; faltaría más!
of course not! — por supuesto or claro que no!
are you going to help me or not? — ¿me vas a ayudar o no?
-
11 likely
(a) (probable) vraisemblable, probable;∎ it's not a very likely scenario ce scénario n'est pas très vraisemblable;∎ the pub is a likely place to find him le pub est probablement l'endroit où le trouver;∎ it's more than likely c'est plus que probable;∎ it's not very likely c'est peu probable;∎ it's not or hardly likely to happen il est peu probable ou il y a peu de chances que cela se produise;∎ it's likely to rain il y a des chances pour qu'il pleuve;∎ she is quite likely to do it il y a des chances qu'elle le fasse;∎ books likely to interest young people ouvrages susceptibles d'intéresser les jeunes;∎ this plan is most likely to succeed ce projet a beaucoup de chances de réussir;∎ are the neighbours likely to object? y a-t-il des chances que les voisins s'y opposent?;∎ rain is likely in the east il risque de pleuvoir dans l'Est(b) (promising) prometteur;∎ we found a likely or likely-looking spot for a picnic on a trouvé un endroit qui a l'air idéal pour pique-niquer;∎ North of England familiar a likely lad un gars qui promet2 adverbprobablement, sans doute;∎ they'll very likely or most likely forget ils vont très probablement oublier;∎ as likely as not she's already home elle est sûrement déjà rentrée;∎ familiar would you do it again? - not likely! tu recommencerais? - ça risque pas ou y a pas de risque! -
12 that
A, dem adj (pl those) ce/cet/cette/ces ; that chair/that man over there cette chaise/cet homme là-bas ; I said THAT dress! j'ai dit cette robe-là! ; I prefer that colour to this one je préfère cette couleur-là à celle-ci ; not that one! pas celui-là! ; that same day ce même jour ; you can't do it that way tu ne peux pas le faire comme ça ; he went that way il est allé par là ; those patients (who are) able to walk les patients qui sont capables de marcher ; that train crash last year la collision ferroviaire qui a eu lieu l'an dernier ; that lazy son of yours/theirs ton/leur paresseux de fils ; that car of his is always breaking down sa fichue ○ voiture n'arrête pas de tomber en panne ; it's that Mr Jones from down the road c'est M. Jones qui habite en bas de la rue ; at that moment à ce moment-là ; at that time à cette époque-là.1 ( that one) celui-/celle-/ceux-/celles-là ; we prefer this to that nous préférons celui-ci à celui-là ; ‘which boys?’-‘those over there’ ‘quels garçons?’-‘ceux qui sont là-bas’ ; not this, THAT! pas celui-ci, celui-là! ; it's a more expensive wine than that produced by X c'est un vin plus cher que celui produit par X ;2 ( the thing or person observed or mentioned) cela, ça, ce ; what's that? qu'est-ce que c'est que ça? ; who's that? gen qui est-ce? ; ( on phone) qui est à l'appareil? ; is that John? c'est John? ; is that you John? c'est toi John? ; who told you that? qui t'a dit ça? ; that' s not true/fair ce n'est pas vrai/ juste ; that's what he said c'est ce qu'il a dit ; that's how/why he did it c'est comme ça/pour ça qu'il l'a fait ; what did he mean by that? qu'est-ce qu'il entendait par là? ; that's bureaucrats for you! c'est ça les bureaucrates! ; that's the man I was talking about/to voilà or c'est l'homme dont/auquel je parlais ; that's the house we used to live in voilà or c'est la maison dans laquelle on vivait ; those are the books I wanted voilà or ce sont les livres que je voulais ; before that, he had always lived in London avant cela, il avait toujours vécu à Londres ; he never went there again after that il n'y est jamais retourné après cela ; after that we had lunch après cela or ensuite, nous avons déjeuné ; I might just do that! c'est peut-être ce que je vais faire! ; he 's not as greedy as (all) that! il n'est pas si avare que ça! ;3 ( before relative pronoun) those who… ceux qui…C rel pron ( subject) qui ; ( object) que ; ( with preposition) lequel/laquelle/lesquels/lesquelles ; the woman that won la femme qui a gagné ; the book that I bought le livre que j'ai acheté ; the house that they live in la maison dans laquelle ils vivent ; the reason that I phoned la raison pour laquelle j'ai téléphoné ; the man that I received the letter from l'homme dont j'ai reçu la lettre ; the way that she works la façon dont elle travaille ; the day that she arrived le jour où elle est arrivée ; and fool that I am, I believed him et bête comme je suis, je l'ai cru.D conj1 gen que ; he said that he had finished il a dit qu'il avait fini ; it's likely that they are out il est probable qu'ils sont sortis ; it's important that they should realize il est important qu'ils se rendent compte que ; it's just that I'm a bit scared c'est simplement que j'ai un peu peur ;2 ( expressing wish) oh that I could fly! si je pouvais voler! ; oh that he would come s'il pouvait venir ; ( expressing surprise) that she should treat me so badly! comment peut-elle me traiter comme ça! ; that it should come to this! comment peut-on en arriver là!E adv1 ( to the extent shown) it's about that thick c'est à peu près épais comme ça ; he's that tall il est grand comme ça ; she's that much smaller than me elle est plus petite que moi de ça ; I can't do that much work in one day je ne peux pas faire autant de travail dans une journée ; he can't swim that far il ne peut pas nager aussi loin ; you're not that stupid tu n'es pas aussi bête que ça ;2 GB dial ( so very) tellement ; he was that ill that he had to go into hospital il était tellement malade qu'il a dû aller à l'hôpital.…and (all) that …et tout ça ; …and he's very nice at that! …et en plus il est très gentil! ; I might well go at that! en fait, je pourrais bien y aller! ; at that, he got up and left en entendant cela, il s'est levé et est parti ; with that he got up and left sur ce il s'est levé et est parti ; that is (to say)… c'est-à-dire… ; that's it! ( that's right) c'est ça! ; ( that's enough) ça suffit! ; I'll give you £10 but that's it! je te donnerai 10 livres sterling mais pas plus! ; I don't want to see you again and that's that! je ne veux pas te revoir point final or et il n'y a pas à discuter! ; well, that's it then! il n'y a rien de plus à faire! -
13 not
[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ne2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ne•* * *[nɔt]adverbnenot to be thought of — izključeno, ni mislitislang not half — zelo, in še kako; ni govora!not on your life — nikakor, za nič na svetunot but what ( —ali that) — čeprav, vseeno -
14 that
that [ðæt, ðət]━━━━━━━━━━━━━━━━━4. conjunction5. adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━(plural those)• what about that £20 I lent you? et ces 20 livres que je t'ai prêtées ?b. (stressed, or as opposed to this, these) ce...-là, cet...-là cette...-là, ces...-là• but that Saturday... mais ce samedi-là...• which video do you want? -- that one quelle vidéo veux-tu ? -- celle-là• of all his records, I like that one best de tous ses disques, c'est celui-là que je préfère• the only blankets we have are those ones there les seules couvertures que nous ayons sont celles-là• there's little to choose between this model and that one il n'y a pas grande différence entre ce modèle-ci et l'autre► that much━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• what's that? qu'est-ce que c'est que ça ?• do you like that? vous aimez cela ?• that's enough! ça suffit !• that's fine! c'est parfait !• that is (to say)... c'est-à-dire...• is that you Paul? c'est toi Paul ?• this is the opposite of that which the government claims to have done c'est le contraire de ce que le gouvernement prétend avoir fait• those over there ceux-là (or celles-là) là-bas• are those our seats? est-ce que ce sont nos places ?• those are nice sandals elles sont belles, ces sandales• the true cost often differs from that which is first projected le coût réel est souvent différent de celui qui était prévu à l'origine► those which ( = the ones which) ceux qui mpl celles qui fpl• there are those who say... certains disent...► at that!• and there were six of them at that! et en plus ils étaient six !► by that• what do you mean by that? qu'est-ce que vous voulez dire par là ?► that's it ( = the job's finished) ça y est ; ( = that's what I mean) c'est ça ; ( = that's all) c'est tout ; ( = I've had enough) ça suffit• sorry, I wasn't listening -- that's just it, you never listen! désolé, je n'écoutais pas -- c'est bien le problème, tu n'écoutes jamais !► so that's that alors c'est ça• so that's that then, you're leaving? alors c'est ça, tu t'en vas ?━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• the man that she was dancing with l'homme avec lequel or avec qui elle dansait• the children that I spoke to les enfants auxquels or à qui j'ai parlé━━━━━━━━━━━━━━━━━► dont is used when the French verb takes de.━━━━━━━━━━━━━━━━━• the girl/the book that I told you about la jeune fille/le livre dont je vous ai parlé4. conjunction• he was speaking so softly that I could hardly hear him il parlait si bas que je l'entendais à peine━━━━━━━━━━━━━━━━━► que cannot be omitted in a second clause if it has a different subject.━━━━━━━━━━━━━━━━━• he said that he was very busy and his secretary would deal with it il a dit qu'il était très occupé et que sa secrétaire s'en occuperait• it's an attractive investment in that it is tax-free c'est un investissement intéressant dans la mesure où il est exonéré d'impôts► not that non (pas) que5. adverba. ( = so) si• it's not that important/bad ce n'est pas si important/mal (que ça)• when I found it I was that relieved! lorsque je l'ai trouvé, je me suis senti tellement soulagé !* * *1. [ðæt, ðət]determiner (pl those) ce/cet/cette/ces2. [ðæt]that chair/that man over there — cette chaise/cet homme là-bas
1) ( that one) celui-/celle-/ceux-/celles-là2) ( the thing or person observed or mentioned) cela, ça, cewho's that? — gen qui est-ce?; ( on phone) qui est à l'appareil?
before that, he had always lived in London — avant cela, il avait toujours vécu à Londres
3) ( before relative pronoun)3. [ðət]those who... — ceux qui...
relative pronoun ( subject) qui; ( object) que; ( with preposition) lequel/laquelle/lesquels/lesquelles4. [ðət]1) gen que2) ( expressing wish)5. [ðæt]oh that he would come — s'il pouvait venir; ( expressing surprise)
••...and (all) that —...et tout ça
...and he's very nice at that! —...et en plus il est très gentil!
I might well go at that! — en fait, je pourrais bien y aller!
at that, he got up and left — en entendant cela, il s'est levé et est parti
that is (to say)... — c'est-à-dire...
that's it! — ( that's right) c'est ça!; ( that's enough) ça suffit!
well, that's it then! — il n'y a rien de plus à faire!
-
15 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) probable2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) propicio, convenientelikely adj1. probable2. que tiene posibilidadeswho is most likely to win the election? ¿quién tiene más posibilidades de ganar las elecciones?tr['laɪklɪ]1 probable1 probablemente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas likely as not familiar lo más seguronot bloody likely! familiar ¡ni hablar!, ¡y un jamón!likely ['laɪkli] adv: probablementemost likely he's sick: lo más probable es que esté enfermothey're likely to come: es probable que vengan1) probable: probableto be likely to: ser muy probable que2) suitable: apropiado, adecuado3) believable: verosímil, creíble4) promising: prometedoradj.• abonado, -a adj.• fácil adj.• indicado, -a adj.• probable adj.• prometedor adj.• verosímil adj.adv.• probablemente adv.
I 'laɪkliadjective -lier, -liesta) ( probable) <outcome/winner> probablerain is likely — es posible or probable que llueva
a likely story! — (iro) cuéntame otra! (iró), no me digas! (iró)
to be likely to + INF: it is likely to be a tough match lo más probable es que sea un partido difícil; are you likely to be in tomorrow? — ¿estarás en casa mañana?
b) ( promising)
II
['laɪklɪ]1. ADJ(compar likelier) (superl likeliest)1) (=probable) [outcome, consequences] probablewhat kind of changes are likely? — ¿qué tipo de cambios son probables?
it is likely that — es probable que + subjun
•
a likely story or tale! — iro ¡menudo cuento!, ¡y yo que me lo creo! iro2) (=suitable)here comes a likely-looking character — aquí viene un tipo que parece adecuado or que bien puede servir
2.ADV (=probably)she will very or most likely arrive late — lo más probable es que llegue tarde
some prisoners will likely be released soon — (US) es probable que pronto se deje en libertad a algunos prisioneros
•
(as) likely as not he'll arrive early — lo más probable es que llegue pronto, seguramente llegará pronto•
this is more than likely true — lo más probable or seguro es que sea cierto"I expect she'll be re-elected" - "yes, more than likely" — -me imagino que la volverán a elegir -si, seguramente
•
not likely! * — ¡ni hablar! ** * *
I ['laɪkli]adjective -lier, -liesta) ( probable) <outcome/winner> probablerain is likely — es posible or probable que llueva
a likely story! — (iro) cuéntame otra! (iró), no me digas! (iró)
to be likely to + INF: it is likely to be a tough match lo más probable es que sea un partido difícil; are you likely to be in tomorrow? — ¿estarás en casa mañana?
b) ( promising)
II
-
16 likely
ˈlaɪklɪ
1. прил.
1) вероятный, возможный She is likely to show up. ≈ Вероятно, она появится. It is not likely to snow. ≈ Непохоже, что будет снег. Do remind me because I am likely to forget. ≈ Напомни мне, пожалуйста, т.к. я, кажется, забыл. What is the likely profit of this whole business? ≈ Какова вероятная прибыль от всего этого бизнеса? He forecasts a likely increase in grain production. ≈ Он предсказывает вероятный рост производства зерна. Syn: credible, probable
2) годный, подходящий;
пригодный, применимый Syn: appropriate, apt, suitable
3) многообещающий, подающий надежды, перспективный a likely candidate ≈ подающий надежды кандидат Syn: promising
4) амер. привлекательный, очаровательный, обаятельный a likely young woman ≈ привлекательная молодая женщина Syn: attractive, charming ∙ That's a likely story разг. ≈ Что-то не верится.
2. нареч. а) вероятно( обыкн. most likely, very likely) as likely as not ≈ весьма вероятно I'll most likely get there at about ten o'clock. ≈ Я, вероятнее всего, буду там около десяти. б) насколько это реально;
насколько можно ожидать ∙ Not likely. разг. ≈ Конечно, нет (в ответ на вопрос, предложение). обыкн. predic вероятный, возможный - where are you * to be this evening? где вы предполагаете быть сегодня вечером?, где вы скорее всего будете сегодня вечером? - it is quite * весьма вероятно - I am * to be in London next week я, вероятно, буду в Лондоне на следующей неделе - he is not * to forget her он вряд ли забудет ее - an incident * to lead to war инцидент, который вполне может привести к войне правдоподобный;
заслуживающий доверия - a * story правдоподобная история - a * account заслуживающий доверия отчет - that's a * story! (ироничное) конечно!, все так и было! подходящий, удовлетворительный - he seems a * young fellow for the job он, по-видимому, подходящий молодой человек для этой работы подходящий, удобный( для чего-л.) - * place подходящее место - what is the likeliest time to find him at home? в какое время легче /удобнее/ всего застать его дома? подающий надежды - a * subject многообещающая тема - a fine * boy славный малый, который может далеко пойти (американизм) красивый;
с располагающей внешностью - a * child милое /очаровательное/ дитя вероятно (обыкн. most *, very *) - I shall very * see you again я скорее всего еще увижусь с вами - as * as not вполне вероятно, возможно - he will forget all about at as * as not не исключено, что он обо всем этом забудет likely вероятно (обыкн. most likely, very likely) ;
as likely as not весьма вероятно likely вероятно (обыкн. most likely, very likely) ;
as likely as not весьма вероятно ~ вероятный ~ вероятный ~ возможный ~ заслуживающий доверия ~ амер. красивый ~ подающий надежды ~ подходящий ~ правдоподобный ~ удобный ~ удовлетворительный -
17 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) sannsynlig, rimelig2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) velegnet, passenderimelig--------sannsynlig--------sannsynligvisIadj. \/ˈlaɪklɪ\/1) sannsynlig, trolig, antakelig, rimelig• what is the likeliest time to find him at home?• when is he likely to be at home?2) passende, egnet3) tenkelig, lovende4) (dialekt, amer.) tiltalendelikely for passende forlikely to egnet tilnot bloody likely! ( vulgært) i helvete heller!, nei så søren!, ikke faen!not likely! ( hverdagslig) særlig!, og det tror du!that's a likely story! ( spøkefullt) og den tror du jeg går på? \/ den må du lenger ut på landet medIIadv. \/ˈlaɪklɪ\/høyst sannsynlig, sannsynligvis, trolig, antakelig, etter all sannsynlighetas likely as not etter all sannsynlighet, antakelig, formodentligvery likely høyst sannsynlig -
18 likely
wahrscheinlich;what's the \likely outcome of this whole business? und was wird bei dieser ganzen Angelegenheit vermutlich herauskommen?;do remind me because I'm \likely to forget erinnere mich bitte unbedingt daran, sonst vergesse ich es wahrscheinlich;to be quite/very \likely ziemlich/sehr wahrscheinlich sein;it's quite \likely that we'll be in Spain this time next year mit ziemlicher Sicherheit werden wir nächstes Jahr um diese Zeit in Spanien seinPHRASES:most/very \likely> höchstwahrscheinlich/sehr wahrscheinlich;as \likely as not höchstwahrscheinlich;as \likely as not she'll end up in court over this problem diese Sache wird sie nochmal vor Gericht bringen; -
19 not
[nɒt] advnot without reason - не без причины, довольно обоснованно
I do not know, уст. I know not - я не знаю
don't be afraid, don't fear, уст. fear not - не бойтесь
I started early so as not to miss the train - я выехал пораньше, чтобы не опоздать на поезд
not a word! - ни слова!
it is not cold, is it? - не холодно, правда?
it is cold, it is not /isn't it/? - холодно, не правда ли?
everybody has not had your opportunities - не у всех были ваши возможности
2. преим. в ответах нетis he ill? - I hope [believe], not - он болен? - Надеюсь [Полагаю], что нет
probably not - вероятно, нет
not so - это не так; нисколько; отнюдь нет
if it is clear, we will go out; if not, not - если погода будет хорошая, мы выйдем, если плохая, то нет
3. эмоц.-усил.:he won't pay you, not he - уж он-то вам не заплатит, не такой он человек!
I won't go there, not I! - я-то уж не пойду туда, от меня этого не ждите
are you going to tell him? - Not I! - вы ему скажете? - Только не я!
4. в сочетаниях:not a bit (of it) - нисколько, вовсе нет
not at all - а) нисколько, ничуть; отнюдь нет; вовсе не; are you ill? - Not at all - вы больны? - Вовсе нет; б) не стоит ( благодарности)
not but, not but that, not but what - хотя; не то, чтобы; всё же; тем не менее
we cannot but hope he is right - нам остаётся только надеяться, что он прав
not... but that, not... because - не потому, что... а
the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace - Неизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире
not half - эмоц.-усил. а) совсем не
not half bad - недурно; б) очень сильно, ужасно
was he annoyed? - Not half! - он обозлился? - Ещё как!
not in the least - нисколько, ничуть
not once - а) ни разу; he did not glance at me, no, not once - он так ни разу и не взглянул на меня! б) не раз, неоднократно
not once nor twice - не раз и не два, часто
not that - а) не то, чтобы; if he said so - not that I heard him say so - he lied - если он так сказал - правда, я этого не слышал - то он солгал; I never heard of him, not that that proves anything - я никогда не слышал о нём, конечно, это ничего не доказывает; not that I fear him but... - я не то, чтобы его боюсь, но...; б) насколько
not that I know of - насколько мне известно, нет
not... till /until/ - только после, к
the territory was not liberated until 1943 - территория была освобождена только в 1943 году
not too - не слишком, довольно
not too well - довольно скверно, неважно
not too loud, please! - пожалуйста, потише!
it is warm, not to say hot - тепло, чтобы не сказать жарко
this is not to say that... - этим я не хочу сказать, что...; это не значит, что...
not to speak of - не говоря уже о...
it will need much time, not to speak of the expense - это потребует много времени, не говоря уже о расходах
that is not to be thought of - об этом нечего и думать, это исключено
as likely as not см. likely II
as soon as not - столь же вероятно; скорее да, чем нет
♢
not for (all) the world - ни в коем случае; ни за что на светеnot on your life - ни в коем случае, вовсе нет; и не думайте
not all there - ≅ не все дома, винтика не хватает
-
20 likely
1. [ʹlaıklı] a1. обыкн. predic вероятный, возможныйwhere are you likely to be this evening? - где вы предполагаете быть сегодня вечером?, где вы скорее всего будете сегодня вечером?
I am likely to be in London next week - я, вероятно, буду в Лондоне на следующей неделе
an incident likely to lead to war - инцидент, который вполне может привести к войне
2. правдоподобный; заслуживающий доверияthat's a likely story! - ирон. конечно!, всё так и было!
3. 1) подходящий, удовлетворительныйhe seems a likely young fellow for the job - он, по-видимому, подходящий молодой человек для этой работы
2) подходящий, удобный (для чего-л.)what is the likeliest time to find him at home? - в какое время легче /удобнее/ всего застать его дома?
4. подающий надеждыa fine likely boy - славный малый, который может далеко пойти
5. амер. красивый; с располагающей внешностью2. [ʹlaıklı] adva likely child - милое /очаровательное/ дитя
вероятно (обыкн. most likely, very likely)as likely as not - вполне вероятно, возможно
he will forget all about it as likely as not - не исключено, что он обо всём этом забудет
См. также в других словарях:
not likely — spoken used for saying that you or someone else certainly will not do something … English dictionary
likely — adj. & adv. adj. 1 probable; such as well might happen or be true (it is not likely that they will come; the most likely place is London; a likely story). 2 (foll. by to + infin.) to be reasonably expected (he is not likely to come now). 3… … Useful english dictionary
not by a long shot — very little chance, not likely That horse won t win, not by a long shot. It s old and slow … English idioms
likely — [līk′lē] adj. likelier, likeliest [ME likly, prob. aphetic < OE geliclic (or < ? ON likligr): see LIKE1 & LY1] 1. apparently true to the facts; credible; probable [a likely cause] 2. seeming as if it would happen or might happen; reasonably … English World dictionary
Not sold in stores — is a marketing strategy whereby goods are heavily advertised on television or online and purchased directly from the supplier or manufacturer. The order is usually placed through a 1 800 number call center and the payment by credit card (formerly … Wikipedia
not in a month of Sundays — (not) in a month of Sundays if you say that something will not happen in a month of Sundays, you mean that it is not likely to happen. He ll never run the marathon, not in a month of Sundays … New idioms dictionary
not worth the paper it is written on — not worth the paper it is written/printed/on phrase used for saying that a written agreement is not worth having because the person who signed it is not likely to do what they said they would do We signed a year’s lease on this place, but it’s… … Useful english dictionary
not worth the paper it is printed on — not worth the paper it is written/printed/on phrase used for saying that a written agreement is not worth having because the person who signed it is not likely to do what they said they would do We signed a year’s lease on this place, but it’s… … Useful english dictionary
not believe (your) (own) eyes — to think that something you see is not likely to be real. She looked so different in a uniform, I couldn t believe my eyes. Usage notes: sometimes scarcely or hardly are used instead of not: When he found the ring in the grass, he could scarcely… … New idioms dictionary
not in a million years — not/never/in a million years spoken phrase never used for emphasizing that something will never happen Never in a million years did I believe we could win the lottery. Thesaurus: not likely to happensynonym general words meaning to happen … Useful english dictionary
not in a month of Sundays — not/never/in a month of Sundays informal old fashioned phrase used for saying that something will never happen Thesaurus: not likely to happensynonym general words meaning to happensynonym … Useful english dictionary